Browsing by Subject "Übersetzung"
Now showing items 1-3 of 3
-
Darum sei der Übersetzer auch bedankt – Richard Wilhelms Übersetzung des Dao De Jing und deren Rezeption bei Bertolt Brecht
Chen, Zhiwei (2020-01-08)Die vorliegende Dissertation befasst sich mit der deutschen Übersetzung des altchinesischen Klassikers Dao De Jing von Richard Wilhelm (1873–1930) sowie mit deren Rezeption durch Bertolt Brecht (1898–1956). Sie arbeitet ... -
Malena, ein kochend heißes Leben: (eine teil-autobiographische Erzählung) ; Übersetzung der Erzählung "Malena, una vida hervida" aus der Novellensammlung "Modelos de mujer" (1996, Tusquets, Barcelona) von Véronique Albrecht, Claudia Jacobi, Katharina Obst und Delin Murad
Grandes, Almudena (2022)Nachdem die übergewichtige Protagonistin Malena von ihrem sozialen und familiären Umfeld mehrfach dazu angehalten wurde, ihren gesellschaftlich als ‚sündhaft‘ konnotierten Essenstrieb zu unterdrücken, beschließt sie im ... -
Teseida delle nozze d’Emilia: (Thesëis zur Vermählung Emilias)
Boccaccio, Giovanni; Ingenkamp, Heinz Gerd (2021)Das Werk selbst, die Thesëis, ist in der Reimfolge des Originals übersetzt; der einleitende Brief an die abweisende Geliebte ist - in antiker Schreibweise nachgebildeter - Prosa verfasst. Original und Übersetzung findet ...