Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya
Es handelt sich um das weltweit erste Projekt, das mittels maschinenlesbarer Erfassung des Ausgangsmaterials alle bekannten Maya-Hieroglyphen mit Angabe der originalen Hieroglyphenschreibung, Umschrift und Übersetzung sowie Rahmeninformationen in einer korpusbasierten Datenbank integriert. So werden die Grundlagen für ein systematisches Verständnis der Struktur des Schriftsystems und des Klassischen Maya, der dem Schriftsystem zugrunde liegenden Hochsprache, gelegt. Die Arbeitsstelle wurde 2014 von der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften und Künste in Düsseldorf, zusammen mit der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften in Berlin an der Abteilung für Altamerikanistik und Ethnologie der Universität Bonn eingerichtet, Projektleiter ist Prof. Dr. Nikolai Grube.
Webseite: http://mayawoerterbuch.de/
The project "Text Database and Dictionary of Classic Mayan" (Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya, TWKM) is the first worldwide to employ machine-readable versions of the source materials in order to integrate all occurrences of the Maya hieroglyphs into a corpus-based database, together with information concerning the original hieroglyphic spelling, transcription, and translation, as well as supplementary information. It thus lays the foundation for a systematic understanding of the structure of the writing system and of Classic Maya, the standard language underlying the hieroglyphic script. The research center was established in 2014 by the North Rhine-Westphalian Academy of Sciences, Humanities and the Arts in Düsseldorf and the Union of the German Academies of Sciences and Humanities in Berlin at the Department of Anthropology of the Americas of the University of Bonn, and is directed by Prof. Dr. Nikolai Grube.
Website: http://mayawoerterbuch.de/
Collections in this community
-
Project Reports (7)
-
Publikationen (2)
-
Research Notes (12)
-
Working Paper (6)
Recent Submissions
-
Neue Ergebnisse in der Erforschung der Graphemik und Graphetik des Klassischen Maya
(2018)The hitherto only partially deciphered Maya hieroglyphic writing system is one of the most em-inent examples of the development of writing in the world. The present article discusses a new description scheme for graphemes ... -
Shedding New Light on the Maya Stela from Hix Witz in Stuttgart
(2020-05-25)A Maya stela with a hieroglyphic text and a portrayal of a Maya ruler that is now in the collections of the Linden Museum in Stuttgart, Germany (inventory no. M 30751), has received scant attention from scholars to date ... -
The Sign 576 as a Logograph for KUK, a Type of Bundle
(2020-04-02)The decipherment KUK for sign 576 that has been tested here proves productive for understanding its occurrences in Palenque (yok kuk ch’ajan ‘guardian of the tied bundle’) and for reading the name phrase of the way creature ... -
The Term “Lima Bean Vessel” in the Classic Mayan Lexicon
(2018-12-10)This research note, in sum, has proven that the Classic Maya used bowls in which beans were prepared and probably served as food, and designated some ceramics for this purpose with glyphic tags. With the identification of ... -
Modellierung eines digitalen Zeichenkatalogs für die Hieroglyphen des Klassischen Maya: Ein neues Konzept zur Klassifikation von Schriftzeichen sowie der qualitativen Bewertung und Einstufung von Entzifferungshypothesen
(2017)Im Projekt “Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya” stellt der Zeichen-katalog eine der wichtigsten Komponenten zur Erstellung des digitalen Textkorpus und dessen linguistischer Analyse dar. Für die noch nicht ... -
The Forms of Glyph X of the Lunar Series
(2018-03-12)The Lunar Series of Classic Maya hieroglyphic inscriptions still presents intriguing mysteries to the scholar. Although the significance of many of its elements has been discovered thanks to hundred years of research, there ... -
Meilenstein-Bericht 2014-2016
(2017-04-11)Gegenstand des Projektes ist ein unvollständig entziffertes, komplexes Schriftsystem und unser Ziel ist es, dieses weitgehend mit Hilfe digitaler Werkzeuge zu entschlüsseln und die zugrunde liegende Sprache in einem ... -
Milestone Report 2014-2016
(2017-04-11)The subject of the project is an incompletely deciphered, complex writing system, which the project aims to decipher with the aid of digital tools and to describe its underlying language in a dictionary. -
Jahresabschlussbericht 2015
(2016-03-29)Die nur teilweise entzifferte Hieroglyphenschrift und Sprache der Mayakultur steht im Mittelpunkt des hier zur Diskussion stehenden Forschungsprojekts, das in Kooperation zwischen den Universitäten Bonn und Göttingen ... -
Annual Report for 2015
(2016-03-29)The only partially deciphered Maya hieroglyphic script and language constitute the primary focus of this research project, which has been carried out cooperatively by the University of Bonn and the Göttingen State and ... -
Jahresabschlussbericht 2014
(2014-12-19)Die nur teilweise entzifferte Hieroglyphenschrift und Sprache der Mayakultur steht im Mittelpunkt des hier zur Diskussion stehenden Forschungsprojekts, das in Kooperation zwischen den Universitäten Bonn und Göttingen ... -
Annual Report for 2014
(2014-12-19)The incompletely deciphered hieroglyphic script and language of the Maya constitutes the primary focus of the research project under discussion here, which is being carried out cooperatively by the Universities of Bonn and ... -
A Preliminary Inventory of the Karl Herbert Mayer Photographic Collection, Graz
(2014-12-08)The present report is concerned with the project’s efforts to digitize the photographic archive of Karl Herbert Mayer, Graz (Austria), and to integrate it into the project’s digital archive of Maya inscriptions. -
Morphological Glossing of Mayan Languages under XML: Preliminary Results
(2016-01-13)This paper summarises the results of a workshop that was held at the Department for the Anthropology of the Americas of the University of Bonn between 4-6 September 2014. The workshop aimed at discussing and defining ... -
Ein TEI-Metadatenschema für die Auszeichnung des Klassischen Maya
(2015-07-27)Als Teilziel des ersten TWKM-Projektabschnitts ist die Erstellung einer Arbeitsversion des Wörterbuches in elektronischer Form vorgesehen. Bereits mit dem Projektantrag war vorgesehen, dass die Erschließung der Inschriftentexte ... -
The Creation of a TEI Metadata Schema for Cataloging Classic Mayan Texts
(2015-07-27)This paper summarizes preliminary ideas and suggestions for developing a XML/TEI metadata schema for cataloging all known Classic Mayan texts. The TEI metadata schema thus constitutes a component of the metadata concept ... -
Evaluating the Digital Documentation Process from 3D Scan to Drawing
(2015-04-17)The "Text Database and Dictionary of Classic Mayan" project acquired a Breuckmann smartSCAN C5 structured-light scanner for high-resolution and three-dimensional documentation of Maya artefacts with inscriptions. Renderings ... -
Die "Open Science"-Strategie im Projekt "Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya"
(2015-04-08)Im folgenden Beitrag wird die Veröffentlichungs- und Wissensvermittlungsstrategie des Forschungsprojektes Textdatenbank und Wörterbuch des Klassischen Maya vorgestellt und erläutert. Projektziel ... -
The "Open Science" Strategy of the Project “Text Database and Dictionary of Classic Mayan”
(2015-04-08)The following article presents and explains the publication and knowledge transfer strategy of the research project Text Database and Dictionary of Classic Mayan. The project’s goal is to make accessible in a database ... -
Jun Yop Ixiim – Another Appellative for the Ancient Maya Maize God
(2017-10-19)The present note will discuss a new reading of the initial hieroglyphic block (D1) of K’inich Janaab Pakal II’s (henceforth: Pakal) nominal phrase as recorded in the inscription on the Oval Palace Tablet at Palenque.
RSS 1.0