Somos un resumen del cosmos

Abstract

En la entrevista, Maximiliano Flores Altamirano, miembro de la nación indígena aymara y amauta reconocido por la universidad indígena de Cuyahuani (Bolivia), cuestiona el entendimiento de la filosofía andina y la universalidad de los derechos humanos desde la percepción occidental. Sus declaraciones son el reflejo del intercambio previo entre él y los filósofos Josef Estermann (Universidad de Luzerna, Suiza), Michael Schulz (Universidad de Bonn, Alemania) y Fidel Tubino (Pontificia Universidad Católica del Perú) durante las actividades de la Escuela de Verano 2021 Derechos Humanos en América Latina: entre universalismo y provincialización. El amauta aborda temáticas tales como la organización política local, la lucha indígena, la educación intercultural, la perspectiva sobre la mujer aymara y la defensa del territorio en Bolivia como reacción a las discusiones anteriores y a las preguntas de los y las participantes. La entrevista fue realizada por participantes de la Escuela de Verano. Durante el proceso de edición, se desarrolló un intercambio imaginario entre la co-editora Carolina Ilaya (también de origen aymara) y el entrevistado que se incluye a modo de comentarios.

<strong>We are a summary of the Cosmos. An interview with the amauta Maximiliano Flores</strong> <br> In the interview, Maximiliano Flores, a member of the indigenous Aymara nation and an amauta recognized by the indigenous university of Cuyahuani (Bolivia), questions the Western understanding of Andean philosophy and the universality of human rights in Western perception. His statements reflect the previous exchange between him and philosophers Josef Estermann (University of Luzern, Switzerland) and Michael Schulz (University of Bonn, Germany) during the activities of the Summer School 2021 Human Rights in Latin America: between universalism and provincialization. The amauta addresses topics such as local political organization, the indigenous struggle, intercultural education, the perspective on Aymara women and the defense of territory in Bolivia in reaction to previous discussions and questions from the participants. The interview was conducted by participants of the Summer School. During the editing process, an imaginary exchange developed between co-editor Carolina Ilaya (also of Aymara origin) and the interviewee, which is included as comments.