For equilibrium systems, the magnitude of thermal fluctuations is closely linked to the dissipative response to external perturbations. This fluctuation-dissipation relation has been described for material particles in a ...