El(-GOD) as “Father in Regalness”. Mine M in Serabit el Khadim as a Middle-Bronze-Age (c. 1900 BC) Working Space sacralised by Early Alefbetic Writing

Abstract

This paper grew out of an archaeological field season conducted in southwestern Sinai by the Department of Egyptology at the University of Bonn during November and December 2022. It specifically discusses the social and cultural relations between Egyptians and Canaanites in southwestern Sinai during the Middle Bronze Age (the first half of the second millennium BC), focussing on the inscription S 357 which was carved into the rock face inside a large copper and turquoise mine. By invoking the god El, the inscription sacralized the workspace. This paper seeks to understand mine and inscription within a cultural-historical polygon made up of landscape, ethnicity, economy, religion, and media.

Die folgenden Überlegungen basieren auf einer archäologischen Feldkampagne der Abteilung für Ägyptologie an der Universität Bonn vom November und Dezember 2022 in den Süd-West-Sinai. Konkret werden die Sozial- und Kulturbeziehungen zwischen Ägyptern und Kanaanäern im mittelbrontzezeitlichen Süd-West-Sinai (erste Hälfte 2. Jahrtausend v. Chr.) diskutiert. Im Zentrum steht die Inschrift S 357, die im Inneren einer großen Kupfer- und Türkismine in die Felswand gemeißelt wurde. Mit der Anrufung des Gottes El wurde der Arbeitsbereich sakralisiert. Mine und Inschrift werden im kulturgeschichtlichen Fünfeck von Landschaft, Ethnizität, Ökonomie, Religion und Medien zu verstehen gesucht.