Replica from an Islamic-theological perspective

Abstract

Mehr’s contribution offers an elaboration of Christoph Chalamet’s ideas from a Muslim perspective. Mehr emphasizes the importance of a non-supersessionist interpretation of the Quran as a precondition for enabling the covenant motif to become fruitful in comparative theology. He briefly discusses the motif of asymmetrical covenants in the Quran. Mehr considers the idea of unilateral (self-)commitment as well as the idea of the Noahide covenant and its implications in the Quranic tradition. He thereby finds some theological aspects that allow the covenant motif to be fruitfully elaborated for comparative theological discourse.

<strong>Replik aus islamisch-theologischer Sicht</strong> <br> Mehrs Beitrag stellt eine Weiterentwicklung der Ideen Christoph Chalamets aus muslimischer Perspektive dar. Mehr unterstreicht die Bedeutung nicht-supersessionistischer Koranauslegung als Voraussetzung, das Bundesmotiv in dieser Weise komparativ-theologisch fruchtbar werden zu lassen. Er zeichnet dabei die von Chalamet angestoßene Reflexion über asymmetrische Bünde in den koranischen Bezugstexten nach. In Mehrs Überlegungen kommt das Motiv der einseitigen (Selbst-)Verpflichtung in der koranischen Tradition genauso zu tragen, wie die Idee des noahidischen Bundes und dessen Thematisierung in den Texten des Koran. Damit findet er zahlreiche komparativ-theologische Ansatzpunkte, die das Bundesmotiv für den interreligiösen, akademischen Diskurs ertragreich weiterdenken lassen.

La contribución de Mehr representa un nuevo desarrollo de las ideas de Christoph Chalamet desde una perspectiva musulmana. Mehr subraya la importancia de una interpretación no supersesionista del Corán como requisito previo para que el motivo de la alianza resulte fructífero en la teología comparada de este modo. Al hacerlo, sigue la pista de la reflexión sobre las alianzas asimétricas en los textos coránicos de referencia iniciada por Chalamet. En las reflexiones de Mehr entra en juego el motivo del (auto)compromiso unilateral en la tradición coránica, así como la idea de la alianza de Noé y su tematización en los textos del Corán. De este modo, encuentra numerosos puntos de partida teológicos comparativos que permiten desarrollar fructíferamente el motivo de la alianza para el discurso académico interreligioso.