»Ist in Ordnung, wenn der Pastor mit mir zusammenkommt, um mich zum Christentum zu bekehren, wunderbar«

Abstract

Mission ist in der Religionsforschung ein sensibles Thema. Mission kann Spannungen verursachen und wird mit Kolonialismus in Verbindung gebracht. Meine Forschung beleuchtet, wie unterschiedliche Begriffe und Konzepte von Mission in fünf verschiedenen interkulturell-christlichen Gemeinden in vier Kontexten genutzt werden. Die empirische Herangehensweise bietet neue Einsichten und ergänzt den bestehenden Diskurs über religiöse Diversität, Mission und Dialog. In den untersuchten Kontaktzonen zeigt sich Mission in drei Dimensionen: persönliches Bezeugen, praktische Liebe und Selbstwerbung. Insgesamt verstehen die im Kontakt stehenden christlichen und muslimischen Gemeinschaften Mission als eine Form der Beziehungspflege, des öffentlichen Bekenntnisses und der Grenzüberschreitung, die Religion als mehr als eine Privatangelegenheit darstellt.

<strong>»It’s Fine if the Pastor Joins Me to Convert Me to Christianity – Wonderful« : Mission in Interreligious Contact Zones </strong> <br> In religious research, mission is a sensitive topic. Mission can lead to tensions and is often associated with colonialism. My research sheds light on how different terms and concepts are used in five intercultural Christian communities in four contexts, and how they can enhance a peaceful interreligious coexistence or how they can cause conflicts. The empirical approach offers new insights and complements the existing discourse on religious diversity, mission and dialogue. In the contact zones studied, mission appears in three dimensions: personal witness, practical love and self-promotion. Overall, the Christian and Muslim communities in contact understand mission as a form of relationship-building, public confession and boundary-crossing that presents religion as something more than a private matter.

La misión es un tema delicado en la investigación religiosa. La misión puede provocar tensiones y se asocia con el colonialismo. Mi investigación arroja luz sobre cómo se utilizan los distintos términos y conceptos de misión en cinco comunidades cristianas interculturales diferentes de cuatro contextos, y cómo pueden contribuir a una coexistencia interreligiosa pacífica o causar conflictos. El enfoque empírico ofrece nuevas perspectivas y complementa el discurso existente sobre diversidad religiosa, misión y diálogo. En las zonas de contacto analizadas, la misión se manifiesta en tres dimensiones: testimonio personal, amor práctico y autopromoción. En general, las comunidades cristianas y musulmanas en contacto entienden la misión como una forma de construcción de relaciones, confesión pública y traspaso de fronteras que presenta la religión como algo más que un asunto privado.