Malena, ein kochend heißes Leben(eine teil-autobiographische Erzählung) ; Übersetzung der Erzählung "Malena, una vida hervida" aus der Novellensammlung "Modelos de mujer" (1996, Tusquets, Barcelona) von Véronique Albrecht, Claudia Jacobi, Katharina Obst und Delin Murad
Malena, ein kochend heißes Leben
(eine teil-autobiographische Erzählung) ; Übersetzung der Erzählung "Malena, una vida hervida" aus der Novellensammlung "Modelos de mujer" (1996, Tusquets, Barcelona) von Véronique Albrecht, Claudia Jacobi, Katharina Obst und Delin Murad
View/Date of Publication
2022Further involved Persons
Albrecht, Véronique (Übersetzerin)Jacobi, Claudia (Übersetzerin)
Obst, Katharina (Übersetzerin)
Murad, Delin (Übersetzerin)
Publisher
Romanistik, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität BonnPublisher Location
BonnMetadata
Show full item record
Citable Links 
Abstract
Nachdem die übergewichtige Protagonistin Malena von ihrem sozialen und familiären Umfeld mehrfach dazu angehalten wurde, ihren gesellschaftlich als ‚sündhaft‘ konnotierten Essenstrieb zu unterdrücken, beschließt sie im Alter von fünfzehn Jahren ‚aus Liebe‘ ganz mit dem Essen aufzuhören und sich in eine ‚anmutige Elfe‘ zu verwandeln. Dadurch verspricht sie sich endlich von ihrem Schwarm Andrés wahrgenommen zu werden. Der akute Nahrungsentzug löst eine dreißig Jahre andauernde Magersucht aus. In dieser Zeit entwickelt Malena eine Reihe von körperlichen Kompensationsmechanismen, die das Essen zunehmend zum Fetischobjekt machen und ihren Ausbruch aus gesellschaftlichen Maßregelungstopoi eindrucksvoll illustrieren.
Subjects
Malena von Almudena Grandes, Übersetzung
Classification (DDC)
860 Spanische und portugiesische LiteraturGrandes, Almudena: Jacobi, Claudia (Hrsg.): Malena, ein kochend heißes Leben : (eine teil-autobiographische Erzählung) ; Übersetzung der Erzählung "Malena, una vida hervida" aus der Novellensammlung "Modelos de mujer" (1996, Tusquets, Barcelona) von Véronique Albrecht, Claudia Jacobi, Katharina Obst und Delin Murad. Bonn: Romanistik, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 2022.
Online-Ausgabe in bonndoc: https://doi.org/10.48565/bonndoc-21
Online-Ausgabe in bonndoc: https://doi.org/10.48565/bonndoc-21
@book{handle:20.500.11811/9780,
doi: https://doi.org/10.48565/bonndoc-21,
author = {{Almudena Grandes}},
editor = {{Claudia Jacobi}},
title = {Malena, ein kochend heißes Leben : (eine teil-autobiographische Erzählung) ; Übersetzung der Erzählung "Malena, una vida hervida" aus der Novellensammlung "Modelos de mujer" (1996, Tusquets, Barcelona) von Véronique Albrecht, Claudia Jacobi, Katharina Obst und Delin Murad},
publisher = {Romanistik, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn},
year = 2022,
note = {Nachdem die übergewichtige Protagonistin Malena von ihrem sozialen und familiären Umfeld mehrfach dazu angehalten wurde, ihren gesellschaftlich als ‚sündhaft‘ konnotierten Essenstrieb zu unterdrücken, beschließt sie im Alter von fünfzehn Jahren ‚aus Liebe‘ ganz mit dem Essen aufzuhören und sich in eine ‚anmutige Elfe‘ zu verwandeln. Dadurch verspricht sie sich endlich von ihrem Schwarm Andrés wahrgenommen zu werden. Der akute Nahrungsentzug löst eine dreißig Jahre andauernde Magersucht aus. In dieser Zeit entwickelt Malena eine Reihe von körperlichen Kompensationsmechanismen, die das Essen zunehmend zum Fetischobjekt machen und ihren Ausbruch aus gesellschaftlichen Maßregelungstopoi eindrucksvoll illustrieren.},
url = {https://hdl.handle.net/20.500.11811/9780}
}
doi: https://doi.org/10.48565/bonndoc-21,
author = {{Almudena Grandes}},
editor = {{Claudia Jacobi}},
title = {Malena, ein kochend heißes Leben : (eine teil-autobiographische Erzählung) ; Übersetzung der Erzählung "Malena, una vida hervida" aus der Novellensammlung "Modelos de mujer" (1996, Tusquets, Barcelona) von Véronique Albrecht, Claudia Jacobi, Katharina Obst und Delin Murad},
publisher = {Romanistik, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn},
year = 2022,
note = {Nachdem die übergewichtige Protagonistin Malena von ihrem sozialen und familiären Umfeld mehrfach dazu angehalten wurde, ihren gesellschaftlich als ‚sündhaft‘ konnotierten Essenstrieb zu unterdrücken, beschließt sie im Alter von fünfzehn Jahren ‚aus Liebe‘ ganz mit dem Essen aufzuhören und sich in eine ‚anmutige Elfe‘ zu verwandeln. Dadurch verspricht sie sich endlich von ihrem Schwarm Andrés wahrgenommen zu werden. Der akute Nahrungsentzug löst eine dreißig Jahre andauernde Magersucht aus. In dieser Zeit entwickelt Malena eine Reihe von körperlichen Kompensationsmechanismen, die das Essen zunehmend zum Fetischobjekt machen und ihren Ausbruch aus gesellschaftlichen Maßregelungstopoi eindrucksvoll illustrieren.},
url = {https://hdl.handle.net/20.500.11811/9780}
}
The following license files are associated with this item:
