E-Dissertationen: Suche
Anzeige der Dokumente 1-10 von 11
Paippalāda-Saṃhitā Kāṇḍa 20, Sūkta 1-30: Kritische Edition, Übersetzung, Kommentar
(2012-11-23)
Die Paippalada-Samhita, eine Sammlung vedischer Zaubersprüche, gilt als der zweitälteste indische Text nach dem Rgveda. Von ihren insgesamt 20 Büchern sind bis jetzt die ersten sechzehn (ca. zwei Drittel) mehr oder weniger ...
Der Islam in Shaanxi: Geschichte und Gegenwart: Mit einer Untersuchung zum islamisch-christlichen Dialog in Zeiten der Globalisierung und des Ökumenismus
(2008)
Die vorliegende Arbeit, die in ihren Feststellungen auch auf ganz China bezogen werden kann, hat sich zur Aufgabe gemacht, die Entwicklung des Islam in Shaanxi vom Beginn seines Eindringens während der Tang-Zeit bis zur ...
Die Welt als Garten: Zur Tradition der hortologischen Dichtung im polnischen Barock
(2008)
Die vorliegende Arbeit untersucht anhand zahlreicher literarischer Quellen die Präsenz, die Bedeutung und die Charakteristik der hortologischen Dichtung im polnischen Barock.
In der polnischen Barockdichtung lässt ...
Die Entwicklung des japanischen Finanzsystems mit Fokus auf der Rolle des japanischen Postsparwesens
(2005)
The Japanese financial system has attracted much attention during the 80´s and 90´s despite the fact that the national economy had already entered a period of sustained growth in the aftermath of the second oil shock. ...
Vergleich von Verwaltungsstrukturen und wirtschaftlichen Entscheidungsprozessen tibetisch-buddhistischer Klöster in der Autonomen Region Tibet, China und Indien
(2009-12-08)
Mit der Flucht des Dalai Lama 1959 nach Indien brach das tibetische Gesellschaftsgefüge zusammen, an dessen Spitze der Klerus, die Aristokratie und Regierungsbeamte standen. Gewaltsam wurde ihr von der Kommunistischen ...
Darum sei der Übersetzer auch bedankt – Richard Wilhelms Übersetzung des Dao De Jing und deren Rezeption bei Bertolt Brecht
(2020-01-08)
Die vorliegende Dissertation befasst sich mit der deutschen Übersetzung des altchinesischen Klassikers Dao De Jing von Richard Wilhelm (1873–1930) sowie mit deren Rezeption durch Bertolt Brecht (1898–1956). Sie arbeitet ...
Yucatec Maya Language on the Move: A Cross-disciplinary Approach to Indigenous Language Maintenance in an Age of Globalization
(2019-08-21)
This dissertation discusses the language maintenance of Yucatec Maya in the contemporary world characterized by intensified global interactions. Manifested in the increased mobility of speakers and the intensive use of ...
Übersetzung der literarischen Körpersprache vom Chinesischen ins Deutsche am Beispiel des Liaozhai zhiyi 聊齋誌異
(2022-06-22)
Die Körpersprache ist ein grundlegendes Phänomen der Menschen. Auch in erzählliterarischen Texten spielt sie in vielerlei Hinsicht eine wichtige Rolle. Das Übersetzen der literarischen Körpersprache ist eine anspruchsvolle ...
Das Unfassbare fassen und zu Geschichte formen: An-Nuwayrīs Ḏikr aḫbār ad dawla al-ğinkizḫānīya: Überlegungen zu Entstehung, Gestalt und Sinn
(2020-01-31)
Ziel dieser Arbeit ist, einen fest definierten Abschnitt aus an Nuwayrīs Nihāyat al-arab, nämlich seine sogenannte Mongolengeschichte, aus verschiedenen Perspektiven zu untersuchen.
Zunächst präsentiert diese ...
Zunächst präsentiert diese ...